Por Luis Alberto Tamayo

   Estos Tipos están majaretas

¡CERVANTES, GARCÍA MÁRQUEZ, NERUDA Y GABRIELA MISTRAL A PRECIOS QUE NO VOLVERÁN!

Compre estos libros y ahorre…se hará rico usted y su familia…se lo digo en serio.

En el año 2005, cuando El Ingenioso Hidalgo don Quijote de la Mancha cumplió cuatrocientos años  de infatigable  andadura por los llanos del ancho mundo, la Academia Española de la Lengua,  en colaboración  con las academias de la lengua de los países de América, editaron una cuidada edición popular de la obra máxima de la narrativa en español. Se trataba nada menos que del cumpleaños de don Quijote y había que tirar la casa por la ventana. 

Hacía rato que los académicos se habían dado cuenta de la falta de una edición cuidada, de buena factura gráfica, acompañada de estudios de la obra, referencias, citas y que cumpliera con una condición fundamental: que se vendiera a un precio razonable, al alcance de cualquier hispanohablante que quisiera  cabalgar junto al caballero de la triste figura.   

Esta mirada hacia las personas que viven con lo justo, pero que aprecian el arte y valoran su lengua española,  que la usan, la gozan y la cuidan, viene a hacer justicia  con esa vida de hidalgo, soldado  y pobre, que fue la honorable  vida de don Miguel de Cervantes y Saavedra. Un  libro hecho con tanto cuidado, tanto amor, tanta dedicación y devoción, como para llevárselo de regalo a  don Miguel envuelto en un  fino paño  de lino.   

Lo importante era dotar al gran pueblo que  habla el español de un  libro de culto y referencia. Y lo hicieron y está  en todas las librerías aún, en el Jumbo también y en la Feria Chilena del libro, a un precio de catorce dólares más o menos. Ediciones  bellas  de Don Quijote las hay, bellísimas, con grabados, de lujo, pero a un precio  de cien mil pesos hacia arriba. Luego están las ediciones  escolares, de mala encuadernación, perecibles, letra minúscula, fea portada. Esta edición , que  contiene la primera y segunda parte  en un  solo tomo en papel de  excelente calidad, es  en  verdad un gran aporte al futuro de la lengua española

Fue tanto el éxito de esta edición de homenaje  al Quijote que decidieron reconocer en  vida a don Gabriel García Márquez con una edición de similares características y celebrar con él  los cuarenta años de su novela "Cien años de Soledad", uno de los aportes más  sólidos y profundos de las letras de América. El lugar y la fecha elegida para exhibir tan exquisito y necesario regalo, fue el IV° Congreso Internacional de la Lengua Española, realizado en Cartagena  de Indias, Colombia, en el año 2007.   Antes, este congreso,  se había realizado en Zacatecas,  México en 1997, y  luego  en la ciudad de Rosario, Argentina el año 2004.

Entonces, se decide hacer en Chile la fiesta de la palabra en idioma español. Se convoca al V° Congreso Internacional de la Lengua Española. La Academia de la lengua Española junto a sus pares americanas habían preparado para el mundo dos hermosos libros: “Pablo Neruda Antología General “  Y “ Gabriela Mistral en Verso y Prosa”, dos  bellos libros de idéntica factura a los anteriores. Libros  con obra seleccionada y estudios  que acercan  y esclarecen  esa obra. Libros  objetos bellos, tapas duras, hermoso diseño, para que  don Pablo y Gabriela sigan cantando entre la tierra que se mueve.  Valparaíso 2010.  

Este evento debió comenzar el uno de Marzo, pero el terremoto fue el 27 de Febrero.  La tierra se siguió moviendo y sigue en eso.  El maremoto se llevó gran parte de  la costa y a un gran número de chilenos, tan chilenos  y modestos como Gabriela Mistral y Pablo Neruda. Y  se quedaron  dos regalos sin abrir sobre la mesa. 

El Congreso no se realizó, las ponencias  están en Internet, pero los libros de regalo están en las librerías de América y España, a un precio módico, imperdible. Cómprelos para  sus hijos pequeños o adolescentes, cómprelos todos y guárdeselos para cuando pregunten, para cuando se desconecten del computador, para cuando tengan quizá 23 años ó 30. Dudo  que  en el futuro vuelvan  a hacer tan bellos libros, tan cuidados, con tanto estudio de calidad, glosarios, cronologías. Cuidar nuestra bella lengua es tarea de todos.